Большой Российский биографический словарь - ашарин андрей александрович

1843 - 1896), писатель и педагог. Получил вполне немецкое воспитание; окончил курс Дерптского университета по юридическому факультету. Преподавал немецкий язык в рижской гимназии. Известен прекрасными переводами на немецкий язык стихотворений Пушкина , Лермонтова , Некрасова , Майкова , Фета , графа Алексея Толстого , Полонского и повестей Гоголя , Мельникова-Печерского и других. Деятельно сотрудничал в местных изданиях (рассказами и публицистическими статьями), корреспондировал в столичные газеты. Отдельно вышла: "Немецкая грамматика для русских средне-учебных заведений" (Рига, 1887, и следующие издания). А. был выдающимся шахматистом. См. также статьи: Пушкин Александр Сергеевич .